Bernard O’Donoghue (1945 - )
“Honde, sou julle verewig wou lewe?”
Bernard O’Donoghue
(Frederik die Grote)
Sy hurk om te ontlas, soos die gesegde gaan,
neffens haar sterfbed. Haar gekromde rug
is wit soos vis
wat te lank in die yskas was,
grys teen die rugstring.
Huilend, sê sy, “dit is die heel ergste.”
Ek sê, “Natuurlik nie.
Jy het dieselfde vir jou kinders gedoen,
dikwels genoeg.”
Maar natuurlik was dit: die toneel
keer terug, ongevraagd, meer
dikwels as nié,
vreemd genoeg.
Ek sou verkies dat julle buite wag.
[Vertaal deur Johann de Lange]
